外国留学生汉语言文学类话语标记教学研究

  2.1 言说类话语标记的定义

  对言说类话语标记的本体进行研究的主要是祝晓宏（2009）、马云霞（2012）和董正存（2012）、孙利萍（2012），总结前人的研究成果，将汉语言说类话语标记定义为：在语篇中由言说动词或名词所组成的话语标记。它需要满足两个条件：一是必须包含言说词，二是满足话语标记的标准，需要在句法上具有独立性，语义上具有非真值条件性，在语篇中具有阐释功能。 例如： （1）这是公司形象问题，你说，我就算给得起钱，也丢不起人。（北大 CCL语料库） （2）说真的,我不希望它来临,可是它来临时,我却有异样的感觉。（北大CCL 语料库） 在例（1）、例（2）中的“你说”和“说真的”，是句子中的独立成分，语义上具有非真值条件性，但是可以传递说话者的态度，且这两个话语标记都含有言说词“说”，因此“你说”和“说真的”都属于言说类话语标记。  

 2.2  言说类话语标记的基本特征
  言说类话语标记，兼具话语标记的一切基本特征，同时，还带有其独有的特征，本文从语义特征和形式特征两个角度来考察言说类话语标记的基本特征。    孙利萍（2012）在《现代汉语言说类话语标记研究》一书中，结合前贤研究成果，将言说类话语标记的语义特征描述为：言说类话语标记在语篇中已不再具有原来的实在的言说义，而是通常表现出来一种言者的主观情感和态度，其作用是语用层面的，因此不属于概念意义，而是程序意义，其存在与否都不影响命题的真值性，相对于其他话语标记来说，由于汉语言说类话语标记中含有言说动词/名词，使得其主观性更为突出。 例如： （3）“这个酒的味道真的很不错你尝尝，不瞒你说，这是我多年的珍藏。”（《鲁豫有约》） （4） “这个酒的味道真的很不错你尝尝，这是我多年的珍藏。”（《鲁豫有约》） 例（3）中的“不瞒你说”是一个言说类话语标记，表达的是言者对于“酒的味道很不错”的事实的强调，而例（4）中失去了“不瞒你说”这个话语标记之后，整句句子的主观性就比例（3）弱。 需要特别说明的是，由于言说类话语标记大部分都由含有实际意义的词语、短语、框填结构虚化而来，所以存在虚化程度不统一的情况。有些汉语言说类话语标记在语法化过程中，已经趋于成熟，完全脱离了其概念意义，如：“你说”、“说不定”，而有些汉语言说类话语标记的语法化程度还不够彻底，保留了一部分原有结构的概念意义，如“说实话”、“说真的”等，但是语法化程度不成熟的言说类话语标记仅为一小部分。 汉语言说类话语标记的语篇功能的不同，很大程度上是通过其表现形式的不同来体现的，所以对话语标记形式特征的考察就显得尤为重要。廖秋忠在《廖秋忠文集》中提到了“管界”的概念，“管界”指的是话语标记在语篇中所处的位置，及其前后语义成分的界限，所以，对于话语标记形式特征的研究不能仅仅局限于句法层面，而是要着眼于整个语篇来进行探究和分析，从语篇的层面来考察话语标记的语表形式和分布特征。 从语表形式上来看，言说类话语标记有多种表现形式，涵盖了词、短语、句子和框填结构。在词类中包含了副词、连词、动词，如“说”、“道”、“话”；短语中包含动宾结构“总而言之”、“说实话”、述补结构“说穿了”、“说白了”、兼语结构如“让我说”、介词结构如“据说”、定中结构“一句话”、框填形式如“不是我 X 你”、 完整小句如“总之一句话。” 可以看出，短语是言说类话语标记的主要语表形式，有述补结构、动宾结构、定中结构、兼语结构等，这些短语结构组成的话语标记在各类语料中的数量相当丰富，相比之下，词和短句虽然也可组成话语标记，但是总量较小，形式也不多样。