翻译：
“以至仁至慈的安拉之名。一切赞颂全归安拉，全世界的主宰。平安与祝福降诸最后的使者穆罕默德、他的家眷与同伴们。我感谢安拉创造了我，指引了我，使我成为了一个有信仰的人。我感谢他给予了我完成这一学术项目的能力，因为我是毫无能力的，而独有他掌握一切能力。
我想感谢我的导师张志俭博士。他的课总是妙趣横生、充满启发。他帮助我获得了学术研究所需的大部分技巧和知识。他经常以一种很独特的简练风格说话和行事，这使我印象深刻，比如他经常只是对我的一些主意问一句“为什么”，进而引发很多有益的和建设性的反思。借此他教会了我，为了深入探索，有时我需要先简化问题。
我也要感谢我的前任导师丽兹·杰克逊博士，她的工作和作品点燃了我对多元文化教育和跨文化教育的热情。她非常耐心地指导我建立一个完善的研究企划，而这对之后研究的进行和写作起到了至关重要的作用。尽管她在我完成此项研究之前需要离开导师的角色，这不丝毫减少我对她的支持和指导的感激。
我想要感谢我所研究的学校的校长、师生和工作人员。他们的参与和协助使得这项研究成为可能。这项研究所能够提供的任何裨益，都离不开他们的慷慨贡献。
我无尽地感谢我的家人。在我成长的过程中，他们给予我的教育使我坚定地相信好的教育能够解决和避免世界上的很多问题。尽管我是一个教育学的硕士生，我相信他们对于教育的理解在很多方面都胜过我，而我会继续向他们学习。
最后，我想感谢我的朋友们，尤其是那些时不时问我“你的论文进度怎么样了？”的朋友们。我感谢他们对我的持续鼓励，他们的陪伴总是帮助我提振了心情。”
这篇论文获得了A的成绩，评分者之一张志俭博士在邮件中说：
“A的成绩是你应得的，因为是由我和另一评分者两次评分的。”
祈求安拉援助所有求学的兄弟姐妹们都能在自己的学业中记念安拉、感谢安拉、托靠安拉，都能够在力所能及的范围内积极勇敢地表达和传达我们的美丽信仰。祈求安拉赐予我们有益的知识，纯洁的给养，被准承的善功。阿敏！
「致谢」 作为毕业论文的一部分，通常位于文末，主要表达对导师和在论文研究、撰写过程中提供帮助的人。通常，论文的致谢词比较中规中矩，而现在学生们的致谢词可谓脑洞大开，花样百出。
下文是一位西南大学理工科硕士研究生的论文致谢，用文言文答谢其导师及帮助过自己的人。文科生看到不禁感叹：同学，能留条活路吗？
致谢
阳春三月，柳醉春烟，酥雨微润，芳菲始开。念西大，风回一镜揉蓝浅，城树青新簇食楼。望窗前，白雪尤嫌春色晚，龙江大地舞翩跹。时至今时，拙文初成，曾数次盼念此刻必醉里挑灯，欢饮达旦，将进酒，杯莫停，倚歌而和，快然自足。然得之，明窗独坐，时而有怅，云渺渺，雪茫茫，戚戚然竟不知所语，惊回三年梦，别是一般滋味在心头。特作此文以感之，叹之，念之，谢之。
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。犹记当年，去会宁府，千里远行，求学杨凌，孜孜四载。临别之时深憾学艺不精，故辞别长安，南下江州。余自知驽钝，彻夜未眠，承蒙恩师赵国华教授不弃，归至门下，授之学问。知之者不如好之者，好之者不如乐之者，先生学贯中西，仰之弥高，钻之弥坚，博我以文，约我以礼。谆谆授教：做学问，应探幽索微，举一反三，迎难而上，忌囫囵吞枣，不求甚解，拈轻怕重。每每思及，令余颇感颜渊之叹，必将铭记于心。艟艨逆流泛江海，楫棹导引破滔浪，新竹破土向青云，全凭老干为扶持。吾师从先生，何其幸哉！余生性顽执，遇难行之处常困于其中，百思不得其解，幸得恩师周韵循循善诱，耳提面命，月上中天之时仍耐心解惑。落实思树，饮流怀源，垂教之恩，没齿难忘。经师易遇，人师难遇，亦有众恩师，多加帮扶。吾师叶发银，博闻强识，深藏若虚；吾师雷琳，兰心慧性，明眸善睐；吾师周思远，玉树临风，鲜衣怒马少年郎；吾师常徽，铁马金戈，英姿豪爽潇洒将；吾师陈嘉，温其如玉，润物无声；吾师王大毛，亦师亦友，励余自强。亦有周芳、胡孜、管弋铦等众师，平易近人，暖情相容。
师者，导余之狭路；友者，助余之险途。学贵得师，亦贵得友。求学三载，常叹科研难，科研难，此行堪比蜀道难。趋势不佳，亦堪负重，骤然逆转，彻夜难眠。幸得众师兄师姐答疑解惑，无以为报，特此列诸君之名：李双红师姐，赵小皖师姐，李升师兄，吴振师兄，覃定奎师兄，何勇林师兄，王佳佳师姐，朱倩师姐，谢蔓莉师姐，袁茂翼师姐，肖丽师姐，王阳师姐，向卓亚师姐，李金凤师姐。余甚谢高瑞萍师姐，体贴入微，关怀备至，祝阖家幸福，温爱永随。甚谢刘嘉师兄，每每相嘱，朗然于心，愿万事胜意，鹏程万里。恰同学少年，风华正茂，天南地北，挚友同门：赵晨阳，李建婷，卢志强，陶建明，因缘而遇，同喜同悲同醉异归。把酒祝东风，且共从容。今不言别君去兮何时见，且放白鹿青崖间，盼一日大鹏扶摇九万里，俯瞰银河落九天！亦有众师弟师妹：胡子聪，郑钦月，李若华，陈婷，王钰麟，曾洁，周高娟，马倩，Josh，Heba…… 携手相游，言笑晏晏，赠余欢怡。吾同窗：谢盛莉，李心丹，刘微、吾学友武靓靓，勤学奋进，互励互勉。人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。亚男，若曦，佩蕾，慧慧，管鲍分金，莫逆之交，桃花潭水，风雨同舟，无以言表，唯有感激。才学粗鄙，众友者难以一一言谢，如若遗缺，唯乞见谅。
离乡求学，而今七载，胡马依北风，越鸟巢南枝。非不思乡，未有所成，惟余徒叹，实为狼狈。念及此，赧赧然，愧不止。吾父春雷，吾母玉珍，拊我畜我，长我育我，顾我复我，出我腹我。数十载辛劳，授余处世之理。家尊常诲：俯仰一世，因缘际遇，但求永秉温容恩善之性，无愧于心，尽力而为，足矣。每每思及，感怀交加。人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中。吾必不负二老所期，不忘为人之道，如故温善，如故明媚，如故信诚，如故勤勉，如故热爱，如故期怀。父母恩情重，三生报答轻。亦愿吾父吾母福寿安康，笑颜永驻，万事顺遂，坐拥安然。
皓月流萤，三载墨行。
惜过往，也曾年少袂襟翩，快马轻裘奏华弦。
叹匆匆，昨日学堂苦作甜，今朝佩剑枕星颜。
伤别离，前路潇潇孤身宴，惟愿归时仍少年。
提笔至此，百感交集，然才疏学浅，笔下钝涩。谨以此文赠吾师友，吾父母，吾亲眷。驽马十驾，功在不舍，汝等诲育，吾甚畏，定当勉。缱绻云烟，岁月拨弦，三年一梦，再踏新途，吾必博观约取，厚积薄发，固守初心，向阳而行。
庚子之春 华夏罹难 八方援楚
前赴后继 共克时艰
谢君踏平山前泞 晚辈不忘先驱行
致敬！
四月维夏，六月徂暑。江城五月，春意盎然。吾于华师学习之日已近三秋矣，受业于华师，今三年之寒窗苦读即止，却觉恍如隔日，虽叹时光之易逝，惜韶华之难追，唯且行且珍惜。吾身体发肤受之父母，品德受之于学校，才学受之于师长，技能受之于友，长者育教之恩，同门切磋之谊，弗敢忘焉！虽陨首结草不能报之万一，故纸穷搜，推文敲字，是以为情造文，借文聊表谢忱。
回首来路，历时两年，自文之选题至搜集资料，自开题至纂终稿，其间之日，颇更事，历喜、噪、苦，不可不谓之凄凄惨惨戚戚。今文成事毕，豁然开朗，自终稿已成之日起，余之杂心不见矣，以为开心。回首往昔，悲喜交加，凭栏望月，遂寄情于此文。吾虽不能日自省，然当事省，晓吾已过花信年华，不慧，吾三尺微命，一介书生，幸得师友亲朋之力相助，方能文成事毕。
余徽州人也，东邻金陵，西眺匡庐，北滨长江，南接徽杭。八百里皖江回旋激荡，数千年文脉绵延承传。吾平民世家，聿修祖德，孝悌累洽，父严母慈。自求学起，徒养吾求学之路，予吾心存归处，不思回报，父母之督察，为吾顺之成文大有助力。现双亲鬓渐发白，力渐无，然大爱不曾稍减，于我备至更加。吾恨不能为其分忧，不能为其担责，甚为内疚，此吾跪而叩谢者一也。来日，当益勉之学、工作，不负父母谓我之殷殷期！孟子曰：“惟孝顺父母，可以解忧”，以为然。
吾求学之路幸得恩师段钊先生不弃，忝列师门，成文方可计日而待也。先生导我于曲路，示我以通途。自整体至细枝，皆得先生悉心指导，，回想先生每逢休憩之日仍阅吾文，吾事无大小，悉以咨之，先生皆悉悉告知，导我以理，吾知，此先生之所授，必不敢忘。先生之所为，吾临表涕零，不知所言，念先生恩重如山，谢无疆焉!
求学路漫漫，吾得院内各先生悉悉教导，三生有幸。院长李玉海先生授信息管理系统，晓之以系统分析与架构。王伟军教授虽未受教于课，但蒙其弟子帮扶甚多，谢间接教导之恩。桂学文教授之弟子王静吾室友也，常言先生教导之言，诸多电商概念颇受启发，遂谢之。卢新元教授授运筹及企业咨询管理，晓吾以运筹，授企业咨询流程与内容。李延晖教授授统计分析，教吾以统计知识。王学东教授授电子商务，晓吾以互联网思维；段尧清教授授决策方法，晓吾以诸多决策理论。陈菁华先生授之数据挖掘，授吾以数据分析之法。刘向先生授以网络幂律分析之技，受教数次，倍感启发，遂谢于此。刘百灵先生虽未受教于课但数次请教于其弟子惠敏，备受帮扶。陈静先生授系统工程，果敢率真，问卷之精细吾颇受指导。董庆兴先生授知识管理，先生之博学才思，记忆犹胜，于此谢先生扩展学问。易明先生授项目管理，流程控制、管理方法于吾倍受益；李霞先生创新之课程颇丰趣，颇创新，谢培吾之创新思维。院内辅导员张乾红、李静先生日常帮扶关照亦甚多，谢之。院内众先生教导之恩未能一一言谢深表歉意，言辞有尽，敬谢无穷，吾于此致谢忱。
恰同学少年者，逢风华正茂之时，得遇友人、金兰之交，幸甚至哉！刘智宇师兄，师门大师兄是也，其人责任心尤甚，凡事细细叮嘱，耐心教导，吾三年于师兄之言行受益甚多，玥诚心愿师兄仕途情场均能不误。周红师兄，师门二师兄，属吾师门容色上佳者，为人幽默。同门师姐何雅娟、钟原，师门两大美女，颇丰趣，于吾入门之际辅吾甚多，吾亦学之甚多，虽已离校，但仍时时交流，未敢忘。会敏者，吾同窗也，长近四尺八寸，体微胖，喜束青丝，天资聪慧，容色绝佳，性宽敛稳重。于校之数三载，与君时，同校共进，衣食勿分，事事相息，音也。昔日畅谈学问，历历在目，载笑载言心更欢，笃诚思虑，得卿，犹得知音。逸瞻兄，同门也，年方二十有六，心宽体胖，为人甚幽默，虽出生于中原然口音自带播音腔调，略有东北大汉之感，为人义气，不拘小节，信管人称男神是也。得益于诸同门室友，赵敏、陈玲、王静、谭艳平，李帅飞，胡颖师妹，裴越师妹，周辉师弟，陆定一师弟，罗维师妹，熊博艺等，恕难一一道谢。众人助吾之情，岂容忘哉？分离在即，不忍别离；来日方长，不尽依迟；望江湖各自珍重。男友徐晨，吾之同乡亦是同学，忧乐相随，日月可昭。只愿君心似我心，朔风如解意，容易莫摧残。
噫嚱！切切之恩，似紫金之峰，立吾心而励吾志矣。嗟呼！绵绵之情，若玄武之水，照吾颜而昭吾天矣。感激之情，溢于言表。涕零与笔墨齐下，恩情共友谊长存。言辞有尽，敬谢无穷，吾于此再致谢忱。
临书仓卒，谨申数字，用展寸诚，祈恕不恭；不足之处，望请见谅。
章玥
戊戌年乙卯月
首页
毕业论文
硕士论文
博士论文
学位论文
在职硕士
职称论文
研究生论文
留学生论文